Det nye kinesiske stjerneskuddet på mobilhimmelen har kommet til Norge, og ice har stått bak den offisielle norgeslanseringen. Mobiltelefonene til Xiaomi har fått svært gode resultater på testene til tek.no. Blant annet ble Xiaomi Mi A2 ble kåret til årets beste billige mobiltelefon.
Men til tross for gode testresultater, viser det seg at uttalen av navnet ikke er like god hos de tilfeldig utvalgte vi spurte på gata.
Tjommi? Thai oh mi? Eksiaomi?
Ja da, selvsagt er det vanskelig for norsktalende å uttale Xiaomi. Kinesisk fonetikk er jo ikke en del av pensum i grunnskolen. Likevel tenkte vi å teste ut lingvistikkunnskapene hos tilfeldig forbipasserende i Oslo.
Som forventet ble det mange kreative uttaler av Xiaomi. Noen sier “tjommi”, som for øvrig betyr kompis i Bergen, mens andre prøver seg med “Thai oh mi”, “Eksiaomi” og “Ksiomi”. Nedenfor kan du se filmen som viser hvordan man ikke uttaler Xiaomi, og hvordan man faktisk uttaler det.
